How can I use photos taken with my iPhone and use them in Waterlogue on my iPad?

You can sync photos between your devices using Apple's iCloud and Photo Stream. Please see this Apple support document:

• iCloud: My Photo Stream FAQ